小妇人节选
第一部分：第一章—— 扮演朝圣者
作者：路易莎·奥尔科特
没有礼物的圣诞节不会是圣诞节，乔躺在地毯上抱怨道。
“穷的太可怕了！”梅格叹了口气，低头看着她的旧衣服。
“我觉得有些女孩有很多漂亮的东西，而有些女孩什么都没有，这是不公平的，”小艾米补充说，带着受伤的鼻息。
“我们有爸爸妈妈，还有彼此，”贝丝在角落里满意地说。
火光照亮的四张年轻的脸庞因这欢快的话语亮了起来，但又阴沉了下去，乔伤心地说：“我们没有父亲，也很久没有他了。”她没有说也许永远不会，而是一个人默默的补充着，想着远处的父亲，打架的地方。
一分钟没有人说话；然后梅格用不同的语气说：“你知道妈妈提议今年圣诞节不送礼物的原因是因为每个人都会度过一个艰难的冬天；她认为我们不应该花钱来享乐，因为我们的士兵在军队中受苦。我们不能做太多，但我们可以做出我们的小牺牲，并且应该很高兴地去做。”
但恐怕我没有，梅格摇了摇头，因为她后悔地想到了她想要的所有漂亮的东西。
“但我不认为我们应该花的那点钱会有什么好处。我们每个人都有一美元，而我们的捐赠对军队并没有多大帮助。我同意不从妈妈或你那里期待任何东西，但我确实想买
Undine 和 Sintram 为了我自己。我想要它很久了，”书虫乔说。
“我打算把我的时间花在新音乐上，”贝丝说，微微叹了口气，除了壁炉刷和水壶架没人听到。
“我会得到一盒 Faber 的绘图铅笔。我真的需要它们，”艾米断然地说。
“妈妈没有说我们的钱，她也不希望我们放弃一切。让我们每个人都买我们想要的东西，然后玩得开心。我敢肯定，我们努力工作足以赚到它，”乔喊道，以绅士的方式检查她的鞋跟。
“我知道我知道——几乎整天都在教那些烦人的孩子，当我渴望在家里享受自己的时候，”梅格又开始用抱怨的语气。
“你没有我一半那么难熬，”乔说。 “你怎么愿意和一个紧张、挑剔的老太太关在一起几个小时，她让你小跑，从不满足，让你担心，直到你准备好飞出窗外或哭泣？”
“烦躁很顽皮，但我确实认为洗碗和保持整洁是世界上最糟糕的工作。它让我交叉，我的手变得如此僵硬，我根本无法练习。”贝丝看着她粗糙的手，叹了口气，当时任何人都能听到。
“我相信你们当中没有人像我一样受苦，”艾米喊道，“因为你不必和那些不听课的无礼女孩一起上学，也不必嘲笑你的衣服，如果你父亲不富有，就给他贴上标签，在你鼻子不好看的时候侮辱你。”
“如果你的意思是诽谤，我会这么说，而不是谈论标签，好像爸爸是一个泡菜瓶，”乔笑着建议。
“我知道我的意思，你不必讽刺它。用好词，提高词汇量是正确的，”艾米威严地回答道。
“孩子们，不要互相啄。乔，你不希望我们能得到爸爸在我们小时候丢的钱吗？亲爱的我！如果我们没有后顾之忧，我们会多么幸福和美好！”梅格说，他还记得更好的时光。
“前几天你说你认为我们比国王的孩子们更快乐，因为他们一直在战斗和烦恼，尽管他们有钱。”
“所以我做到了，贝丝。嗯，我想我们是。因为虽然我们确实必须工作，但我们会取笑自己，而且就像乔所说的那样，我们是一个非常快乐的人。”
